キープ・イット・カイムキ・サタデーはファミリー向けの無料イベント

2023年11月25日、ホノルルのカイムキ地区は、第7回「キープ・イット・カイムキ・サタデー」で賑わいました。毎年サンクスギビングの翌々日、多くの人が4連休を楽しむ時期に開催される無料ファミリーイベントで、小規模な個人経営の商店が多いカイムキの魅力を際立たせています。

この日はカイムキ地区の40軒以上の店舗と企業が特別セールやプロモーションを行います。訪れた家族連れは、無料のトロリーバスに乗ってカイムキのメインストリートであるワイラアエ通りを往復し、観光気分を満喫できます。

メイン会場のアリイオラニ小学校のグラウンドでは、多彩な食品や商品の展示販売ブースが設置され、ヤギやウサギとふれあうことができるキッズ動物園や、子供向けの自転車／ストライダー乗り場なども設けられていました。ライブステージでは「Da Brewz」と「Elijah Sky Kaleikaumaka」が観客を魅了しました。

私たち一家は午前11時頃にアリイオラニ小学校に到着しました。すでに多くの家族連れで賑わっていました。私たちのような在住者にとって乗る機会がほとんどないトロリーバスでの移動は特に楽しく、塗り絵ブースや小学校の遊具が子供たちには大人気でした。

キープ・イット・カイムキ

このイベントを主催する「キープ・イット・カイムキ（Keep It Kaimuki）」は、カイムキ地区の経済発展と地域の絆を深めるために設立されたローカルコミュニティです。ここでの「Keep it」は「そのままにする」や「維持する」という意味で、カイムキ特有の文化、伝統、スタイルなどを保持し続けるというニュアンスが含まれます。つまり、「カイムキらしさを維持しながら発展していきましょう！」という意味だと思われます。